الخميس، 19 مارس 2015

استبيانات ضمن رسالة الماجستير حول الإخراج الصحفي Questionnaires for my Master Research about Neswpaper Design

اسْتِبْيَاَنٌ عَنِ الإخْرَاجِ الْصِحَفي

هذا الاستبيان، يأتي ضمن أدوات بحث بعنوان: (الإخراج الفني للصفحة الأولى بالصحف الليبية، قبيل وبعد التحرير)، للباحث: مراد أعمار بلال، الطالب بكلية الفنون والإعلام، جامعة طرابلس، قسم الدراسات العليا، الفنون التطبيقية، لنيل درجة الإجازة العليا المتخصصة (الماجستير)، بإشراف البروفيسور: أ.د عياد أبوبكر هاشم.

يُعْنَىَ هذا البحث، بدراسة الإخراج الصحفي للصفحة الأولى، لصحف ليبية مختارة خلال فترتين، مقارنة بصحف معيارية، اجتازت بنجاح معايير الاختيار والمفاضلة لجمعية الإخراج الصحفي society for news design -SND التي تقوم سنويا بقبول عشرات آلألآف من الصحف، والاختيار فيما بينها.

يتكون مجتمع البحث (عينة البحث)، من 12 صحيفة، ست منها ليبية، ثلاث لمرحلة ما قبل الثورة، وثلاث لمرحلة ما بعدها، لم تخضع الصحف الليبية لتقويم جمعية الإخراج الصحفي، الست صحف الأخرى، خضعت لتقويم جمعية الإخراج الصحفي، فنالت إما تراتيبا متقدمة، أو إشادات تميز، وهذا ما دفع الباحث لاختيارها، ثلاث منها عربية، وثلاث دولية.

يهدف الباحث إلى تشخيص مكامن الضعف في الصحف الليبية، ليس بهدف الانتقاص من الصحف، بقدر ما يهدف إلى معالجتها على ضوء معايير جمعية الإخراج الصحفي، سواء كانت مكامن الضعف في أساليب الإخراج، أو أدواته، أو في القدرات البشرية وأساليب العمل.

المعني بالإجابة، هم جمهور عينة البحث على وجه خاص، فئة المخرجون الصحفيون، مشرفوا أجهزة الإخراج الصحفي، رؤوساء التحرير، وكل من ساهم في إجراء حراك طال المظهر الخارجي للصحف، مع إمكانية مشاركة أي راغب من ذات الفئات حتى وإن لم تنتمي مؤسسته الصحفية إلى عينة البحث.

تقتضي الضرورة والأمانة العلمية أن يقوم المشارك بتدوين اسمه والمؤسسة الصحفية التي ينتمي إليها، تعزيزا لمصداقية ومهنية البحث ومصادره، باعتبار المنتمين إلى الصحف، أصدق وأدق مصادر يمكن جمع بيانات عن الصحيفة من خلالها، مع هذا، يحتفظ الباحث بحق الموافقة على إدراج اسمه أو التحفظ عن ذِكره ضمن المتن، لأسباب تتصل بالخصوصية أو خضوع جزء من البيانات للسرية مهما كانت أسبابها، وهنا سيحترم الباحث إرادة المشارك والصحيفة، وسيكتفي فقط بالإشارة إلى البيان دون ذكر التفصيل أو المصدر، كما يتمنى الباحث ألا يطال تكتم المشارك، اعتذاره عن قبول إدراج اسمه ضمن قائمة المشاركين الذين سيتذكرهم الباحث ضمن من سيتوجه لهم بالشكر والتقدير نظير مساهمتهم في إنجاح البحث

إن نتائج الاهتمام بتعبئة هذا الاستبيان، تتعدى مجرد الدعم والمساعدة الإنسانية للباحث في شخصه، إلى مشاركة ودعم ومساعدة لبلد بأكمله لينهض بصناعة الصحافة على ضوء نتائج البحث، كذلك للمتابعين للبحث، من أكاديميين ومحترفي صناعة الصحافة، في ليبيا، وخارجها أيضا.

حفظكم الله، وسدد خطاكم في طاعته.

للتواصل مباشرة مع الباحث عبر بريده الإلكتروني: muradbelal@gmail.com

استبيان الإخراج الصحفي، النسخة العربية:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Questionnaire about Newspaper design

This questionnaire is among a number of tools under a research titled "Artistic design of Libyan newspapers' front page, before and after the Revolution", by researcher Mourad Ammar Belal, Student of the Faculty of Arts and Media, University of Tripoli, Department of Higher Studies, Practical Arts, to earn a Masters Degree, under Supervision of Professor Dr. Ayyad Abubakar Hashem.

This research focuses on the front page design of a number of selected Libyan newspapers over the two periods, in comparison to standard newspapers, that have me criterion set by the SND (Society for News Design), which annually accepts entries from thousands of newspapers to choose from between them.

The study sample consists of 12 newspapers, 6 of them Libyan, 3 from the era prior to the Revolution, and 3 from the era that came after it. The Libyan Newspapers haven’t been subject to SND evaluation. The other 6 newspapers have been evaluated by SND, and have earned either advanced rankings, or certificates of commemoration. That's why they were chosen by the researcher. 3 of these are Arabic, the other 3 are international.

The researcher aims to identify weaknesses in Libyan newspapers, not with the intent of slander but rather to improve in light of SND standards, whether these weaknesses are in design methods, tools, or in human capabilities and work methods.

For the sake of scientific integrity I urge the participant to please list his/her name and that of the journalistic organization he/she follows, in order to guarantee the credibility of this research and its sources, since those who work for newspapers are the most accurate sources to learn information about those newspapers from. Despite that, participants have the right to omit their personal information if they choose to for whatever reasons they deem fit, and this researcher will respect the desire of that participant or newspaper, and will only use their input without citing the source, hoping that secrecy of participants won't keep us from mentioning them among those we shall thank for the help in achieving this research.

Your active participation in this questionnaire goes beyond merely supporting its preparer to doing a favor for our national newspaper industry, and to the academics and newspaper industry professionals within the country and abroad who will benefit of this questionnaire's results.

You can contact the researcher on his email address:
muradbelal@gmail.com

May Allah bless and guard you all.

English version:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

SND Judging Committee Questionnaire

This questionnaire is among a number of tools under a research titled "Artistic design of Libyan newspapers' front page, before and after the Revolution", by researcher Mourad Ammar Belal, Student of the Faculty of Arts and Media, University of Tripoli, Department of Higher Studies, Practical Arts, to earn a Masters Degree, under Supervision of Professor Dr. Ayyad Abubakar Hashem.

This research focuses on the front page design of a number of selected Libyan newspapers over the two periods, in comparison to standard newspapers, that have me criterion set by the SND (Society for News Design), which annually accepts entries from thousands of newspapers to choose from between them.

The study sample consists of 12 newspapers, 6 of them Libyan, 3 from the era prior to the Revolution, and 3 from the era that came after it. The Libyan Newspapers haven’t been subject to SND evaluation. The other 6 newspapers have been evaluated by SND, and have earned either advanced rankings, or certificates of commemoration. That's why they were chosen by the researcher. 3 of these are Arabic, the other 3 are international.
For the sake of scientific integrity the researcher requires the name of the participating judging committee, and pledges to omit it in case the member doesn't want it to be published
Your active participation in this questionnaire goes beyond merely supporting its preparer to doing a favor for our national newspaper industry, and to the academics and newspaper industry professionals within the country and abroad who will benefit of this questionnaire's results.

You can find a copy of this research's plan on the researcher's blog:
http://selviom.blogspot.com/2012/05/blog-post.html

You can contact the researcher on his email address:
muradbelal@gmail.com

Questionnaire linkٍ:
http://goo.gl/forms/rqUy4orpCD

-----------------------------------------------------------------------------------------------

الفصل الأول، الإطار المنهجي:


الفصل الثاني، الإطار النظري:

الفصل الثالث، الإطار التحليلي:

الفصل الرابع، الإطار التطبيقي:

الفصل الخامس، الخاتمة والنتائج والتوصيات: